而且她的爱情十分不顺，第一任男友是日本人，短暂的恋情二人便分手。后又与美籍华人伍伟杰03年结婚。因为翁虹经常会出席各种活动，与很多男星来往。伍伟杰不能适应最后发展到与翁虹分家产。就在翁虹对爱情绝望的时候，参加舞林大会认识了健身教练刘伦浩，二人很快陷入热恋，不久她就怀孕。在40岁即将来临的时候她圆了母亲梦，刘伦浩对翁虹特别疼爱有加，直到现在两人感情依旧十分甜蜜。翁虹坦言：他给我爱的动力，让我从失败婚姻的阴影中走出来，如果早点遇到他，事业和感情可以少走很多弯路。现如今她把事业转向内地，并积极参与公益活动，成立翁虹国际爱心会，08年汶川大地震，翁虹就先后三次进入灾区慰问群众，且主动发起港台群星慈善演唱会，筹集并捐款达数百万。如今翁虹回归演员之路，在经历了这么多是非曲直后，家庭和事业对于现在的她来说也都很美满。
说起港片艳星不得不提翁虹，因为她是香港情色片具有代表性的女星之一，对她印象最深刻的莫过于《满清十大酷刑》，出道后马上受到亚洲电视力捧，踏上星路，开始拍摄电视剧。
10月11日，翁虹在微博中晒出自己与女儿的合影庆祝其8岁生日。并深情写道：“亲爱的宝贝：妈妈虽然因为工作关系已经提前于昨天给你过了！但妈妈还是觉得心里遗憾～今天不能好好陪你！你又长大一岁了，虽然有时候你还是把我弄得哭笑不得，但你已经学会体谅别人懂事多了！希望你继续有所进步喔！祝我的宝贝水晶小天使+小魔女生日快乐！”对女儿的爱和期待全在这满满的话语中。网友们纷纷留言祝福：“祝福小天使水晶：生日快乐！健康快乐成长！”、“祝可爱乖巧的小水晶妹妹生日快乐哟～永远都是可爱的小天使。”“祝水晶小天使生日快乐，开心每一天，翁虹阿姨工作顺利，天气冷了，经得多穿衣服哦”。
