《甄嬛传》中浣碧选择玉隐作为新名字，是想暗示大家自己和甄嬛是一样的身份，都是甄家的女儿，但因身份原因只能作为甄家义女，隐字指的是浣碧隐藏的身份。
浣碧被甄嬛认作义妹，将以钮祜禄家二小姐的身份嫁给果郡王做侧福晋，浣碧的身份得到了雍正的认可，浣碧被收做甄家的养女，生母何绵绵也会被抬进甄家宗祠。
只是浣碧换新名字的时候出了小插曲，内务府为浣碧准备了三个名字，分别是玉乔、玉沁和玉隐，甄嬛让浣碧自己选，浣碧质问为什么不从玉从女，太监告诉浣碧，义女是外人，嫡庶有别，内外自然也是不一样的，所以义女最多只能从玉不能从女。
浣碧有些抗拒从玉，希望像甄嬛一样从玉从女，真正得到认可，甄嬛劝浣碧，还是要以何绵绵入宗祠的事情为主，让浣碧选个新名字，浣碧选了玉隐这个名字。
浣碧是想通过玉隐这个名字暗示大家自己也是甄家小姐，表示自己是被隐藏起来的，因为生母原因真实身份不能曝光，所以只能从玉，不过和甄嬛没区别。
